Il y a une résonance à tout. Le son, la lumière, de et dans l’espace, entre nous, tout vibre. Calme, nuancé et silencieux, quand même — à l’écoute, sentant le chemin, il s’ouvre, pourrait-il être plutôt ressenti que vu. La Nuance serait donc un apprentissage de la subtilité. *

Chorégraphie, Conception lumière, Interprétation : Philipp Enders
Musique : Philipp Enders « Nuancen » (Philipp Enders, piano)
Coaching: Pauline Le Boulba, DD Dorvillier

Projet initié dans le cadre du Master exerce, en partenariat avec ICI — CCN de Montpellier – Occitanie / direction Christian Rizzo et l’Université Paul Valéry Montpellier 3.

La première a eu lieu le 17 septembre 2020 à l’Espace Bernard Glandier Montpellier, en collaboration avec Master exerce et ICI — CCN de Montpellier – Occitanie, dans le cadre de « Master exerce Publications 2020 ».

*Roland Barthes, La préparation du roman, Éditions du Seuil 2015, p.139.

There is a resonance to everything. Sound, light, of and in the space, between us, all vibrates. Quietly, nuanced, and still — tuning into it, sensing the way, it opens, might it be rather felt than seen. Nuance would therefore be the study of subtlety.*

Choreography, Light concept, Performance: Philipp Enders
Music: Philipp Enders “Nuancen” (Philipp Enders, piano)
Coaching: Pauline Le Boulba, DD Dorvillier

The project was initiated in the frame of Master exerce, in partnership with the ICI — CCN of Montpellier – Occitanie / direction Christian Rizzo and the University Paul Valéry Montpellier 3.

The premiere took place September 17, 2020 at Espace Didier Théron Montpellier, in collaboration with Master exerce and the ICI — CCN Montpellier, in the frame of “Master exerce Publications 2020”.

*Roland Barthes, La préparation du roman, Éditions du Seuil 2015, p.139. (Translation into English by myself)